VenusBlood:FRONTIER 英訳企画
皆様、こんにちは。お元気ですか？
今日皆様にご紹介したいプロジェクトはこれです!
VenusBlood FRONTIERの英語ローカライズ！
VenusBlood FRONTIERはNinetail/Dualtailから発売されたビジュアルノベルと女神悪落ち触手SLGを組み合わせたゲームです！ 貴方たちの熱い応援と熱情があれば、このゲームを海外へ届けることができるのです！
なので今こそ聞きましょう、触手の同士よ……。どうか、応援してくれませんか？
ちなみに、このゲームなんですけど、触手が入ってますよ。
あれ、言ってなかったっけ？ 言ってましたよね？ 多分言ってた。
うんうん。じゃあ、そういうことで。
あ、でも、安心して下さい、ちゃんと全年齢版なんですから！
（海外向け別ＤＬパッチで、除外されたＲコンテンツ要素の復旧は可能です）
え、まだ信じてくれないんですか？
わかりました。ならば、続きを読んで下さい。きっと理解してくれるはずですよ。ご安心を、あなたの考えを変える方法……。触手に関係はないよ。今は、ですけどね。
ひとまず、ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
どうか、このプロジェクトを応援して頂けると幸いです。
簡単に言いますと、VenusBloodシリーズは触手、SLGとビジュアルノベルのゲームスタイルの組み合わせで有名になったのです。
VenusBlood Frontierは主人公、ロキ・ムスペルヘイムの物語。
魔王の血族の中で爪弾き扱いされていた彼が、魔王の座を手に入るために王位争奪の戦いに身を投じる事となった。魔王になるために、４季節の女神とその主神に守られている浮遊樹大陸ユグドラシルの秘宝である「ユグドラシルの心臓」を奪わなければならない。
VenusBlood Frontierの世界に没入しよう！
５０時間以上のストーリーコンテンツ、１００万以上の日本文字……。そして、その上に。
数百時間を使って作戦を企て、軍備をし、
そして浮遊樹大陸ユグドラシルを制覇するのだ！
【ディレクターインタビュー／DIRECTOR INTERVIEW】
【世界観設定／WORLD SETTING】
VenusBlood FRONTIERの舞台は、北欧神話風のファンタジー世界。
空に浮かぶ巨大な『浮遊樹大陸・ユグドラシル』を舞台にして、
五人の女神と敵対する魔族勢力が戦いを繰り広げます。
作中の歴史の中で起きた神と魔と人間が巻き起こした大戦争、
極夜大戦（ラグナロク）によって人間の総数は激減。
神の守護の下、生き残った数少ない人間達が過ごす浮遊樹大陸へと、
主人公を含めた五人の魔王候補達が攻め込んでいきます。
【ストーリー／STORY】
――天に神、地に魔、そして人の世には空に浮かぶ巨大な大陸があった。
大陸の名は『浮遊樹大陸・ユグドラシル』。
それは、空に浮かぶ神の箱庭。
かつて起きた大戦を生き残った人間が住まう、神の国に最も近い巨大な大陸である。
その大陸に目をつけた魔界の王・スルトは自身の孫達に告げる。
『浮遊樹大陸に存在する女神が持っていると言われる
ユグドラシルの心臓を手に入れた者に王位を譲る。
心臓を手に入れさえすれば手段、経過は一切問わない。
候補者同士結託するも良し、障害として排除するも良し。
存分に破壊し、殺し、己の強さを指し示せ』
その言葉を受けたスルトの孫達はそれぞれの思惑と共に
浮遊樹大陸への侵攻を始める。
そんな中、魔族の兄妹達爪弾きにされていた魔王の血族である
ロキも今回の王位争奪の戦いに身を投じる事となる。
魔族の王になるという事は、全ての魔物の頂点に立つという事。
神の大地に咲き誇る四季の神々を手折ることで
それが叶うというのであれば、参加しない理由は無い。
彼は欲す、麗しき女神を。
彼は欲す、全てを自由にする圧倒的な力を。
彼は欲す、自分から何もかもを奪った魔王の首を。
攻める魔族は五人、受けて立つ女神も五人。
全ての駒は浮遊樹大陸に集った、後はただ己の存在を賭けて戦うのみ。
野望が渦巻く混沌の大陸の中で、ロキの野望に火が灯る。
【ゲームの流れ／GAME FLOW】
ゲームの目的は、魔王継承候補者の一人『ロキ・ムスペルヘイム』となって、
浮遊樹大陸を守護する五人の聖なる女神達と他の魔王候補者を倒し、
魔王後継者の証である『ユグドラシルの心臓』を手にいれることが目的となります。
女神や候補者たちは、それぞれ強さや特性が違っていて、
敵を倒すには各地の奪った都市や生産拠点を利用して、
自軍の勢力を増加させていく必要があります。
【ゲームの要素／Gameplay Features】
プロローグストーリーの体験版ＤＬがあります。
将来的には戦闘を含むゲーム部分がプレイできる体験版を用意する予定です。
（キックスターター開始時）
以下、簡易説明
【軍団編成／Army Composition】
「自分だけの師団を作り上げよう！」
様々な能力を持ったユニットを６体組み合わせて、
自分好みの強力な師団を作り上げよう。
敵である女神や、ライバルの魔王候補者たちに負けないためにも
軍団編成はとても重要だ。
【拠点投資／Base Investment】
「奪った土地は上手く発展させるべし！」
浮遊樹大陸ユグドラシルでの戦いを進めていくと、
次第に自軍の拠点が増えていく。
生産や収益など、有利な状況をもたらせるように
拠点への投資を上手く活用しよう。
【戦闘・捕獲／Battle・Capture】
「ユグドラシルを侵略せよ！」
女神の治める国を侵略し、首都を陥落して女神を捕らえよう。
捕らえた女神は自軍の配下にすることも出来る。
彼女たちの強力なゴッドスキルを戦略に組み込むためにも女神の捕縛は重要だ。
【悪堕ち／Corruption】
女神を変性させ、悪の女神に生まれ変わらせる！
悪の女神へと堕とすことで、より忠実で、強力な手駒へと変化するぞ！
戦いのための女神を望むならば、さらに狂った戦女神にも─？
【軍備・育成／Military Preparation・Growth】
「部下たちの装備を整え、育成しよう！」
自軍のユニットに、装備を与えて兵力を強化。
さらに経験を積ませてより強力なステータスに育てていこう。
ユニットが成長すれば、戦いはグンとラクになるぞ！
【ロウ・カオスルート／The Routes of Law and Chaos】
「ロウ・カオスルート分岐秩序か混沌か選べ！己が覇道！」
選択肢によって、ロウとカオスの数値が変わります。
その数値によって物語の展開が変わり……そして野望の果てまでも……？
【マルチエンディング／Multiple Endings】
「善か、悪か、あるいは狂か。選べ、女神の新たな境地（ﾌﾛﾝﾃｨｱ）」
ロウ・カオスルートごとにエンディングがあります。
その上に、各ヒロインに個別サブエンドまで……？
平和を保って、最愛の者と添い遂げるか、
それとも世界の覇者となって、女を全部自分の物にするのか……？
【プロジェクトについて／About】
「触手を世界中に届かせるのです！さあ、ついてきて、触手の同士達よ！」
正直な話、これまでも英訳版の要望やお話は頂いていましたが、
翻訳コストがとても高く、諦めざるを得ない状況でした。
しかしながら２０１８年になり、英訳にかかる様々なコストを精査した結果、
以前よりも、色々な面で考えて現実味を帯びてきました。
そこで、今回のクラウドファンディングによる英訳版制作費用の
支援募集キャンペーンを行うことに決めました。
英訳版プロジェクトの成功には、我々の努力と、
そして何より、皆さんの熱いご支援が必要です。
どうぞよろしくお願いいたします。
【特徴／Features】
ジャンル：女神悪堕ち触手ターンベース戦略ＳＬＧ
プレイ時間：５０時間以上
物語の長さ：2.4MBのテキスト量／日本文字１００万文字以上
複数エンド：あり
キックスターターによるダウンロード版リリースキー：スチームまたはJ-LIST*
物理メディア版：あり
*デフォルトのプレッジ・リワードでは、スチームキーになっています。
J-LISTキーに変更するには、バッカーキットのアドオンで変更して下さい。
変更は無料です。
**R要素復活パッチは、JAST-USAのサイトで同日公開される予定です。
（注：JAST-USAさんのサイトは日本国外からのみアクセス可能です）
【開発メンバー／TEAM】
=====================
＜ディレクター：け～まる＞
こんにちは！ ディレクターのけ～まるです！
私たちが作った女神悪堕ち＆戦略的触手ゲームを世界中の皆さんに
届ける為に、ローカライゼーションプロジェクトをぜひ応援してください！
VenusBlood-FRONTIER-は、きっとあなたを夢中にさせるでしょう！
=====================
＜主要翻訳者・編集者：Fateburn(フェイトバーン)＞
こんにちは、英語スタッフのFateburnです。簡単に言いますと、私はゲーム、そしてその中でも特にビジュアルノベルというジャンルのゲームが好きです。大好きなビジュアルノベルの中に興味深い、面白いゲームプレイも入っていれば、それはよりいいです！
ナインテイルのゲームは基本私が欲しがるこの二つの要素、興味深い物語と面白いゲームプレイを満たしてくれるのです。VenusBlood FRONTIERはナインテイルのゲームとVBシリーズのエントリーポイントとして最適だと思いますので、今回のプロジェクト応援してくださいね！
（そして遊んだことある、既存のファンなのであれば、たくさんのオリジナルVBFグッズ用意してありますよ！ぜひこのプロジェクトを応援してくださいね！）
翻訳履歴(経験？)
そうですね、同人誌の翻訳など結構やってましたし、オンライン作家です。まあ、作家といいましても、書いてネットに投稿するだけの素人かな？私は英語と日本語の物語も書いてますので、両言語にそれなりにできると、自負しております。翻訳に関して結構細かいので、仕上がりは結構よくなると思いますよ！
=====================
＜原画：トシぞー＞
どうも初めまして、原画のトシぞーです。
清楚で凛々しい女神か、悪に堕ちた女神か。
２つの姿を選べるのはVenusBlood-FRONTIER-の魅力です。
どちらの姿の女神も愛情込めて描いておりますので、
ぜひとも応援よろしくお願い致します。
=====================
＜原画：丹下ゲンタ＞
主に小さいほうのヒロインを描いている、原画の丹下ゲンタです。
小さい娘が大きな得物を振り回す姿は、かっこよくて可愛いですね！
そんなヒロインの活躍を楽しめるVenusBlood-FRONTIER-を
世界に送り出すため、あなたたちの力を貸してください！
=====================
＜シナリオ：久巳友和＞
VenusBlood-FRONTIER- シナリオを担当した久巳友和です。
日本市場向けに執筆したアダルトゲームのシナリオが海外に移植される
チャンスを得たことを、 とても驚き、また喜んでいます。
善と悪、二面性を持った女神のエロティシズム、
神族と魔族が対立する壮大な世界観など、
見所がたくさんあるので、どうか応援をお願いします！
=====================
＜シナリオ：イルカ＞
どうも皆さん、シナリオライターのイルカです。
まさかヴィーナスブラッドシリーズが世界に羽ばたくチャンスが
やってこようとは、７年前の自分に言っても信じて貰えない事でしょう。
しかし、これは紛れもない現実。
オーディン様の可愛さ＆高貴さを世界中に発信する為にも、
ガンガン応援してくださいね！
=====================
＜アートディレクター：ツギノミヤ＞
アートディレクターのツギノミヤです。
海外のユーザーの皆さんに作品を届ける機会が訪れたことを
大変嬉しく思います。
神話の登場人物たちを女性化するという畏れ多いシリーズですが、
気に入ってもらえたなら望外の喜びです。目指せＣＦ成立！
=====================
＜原画：桐川いくむ＞
＜原画：白家ミカ＞
＜演出スクリプト：樋舘誠＞
＜プログラム：ミスターＮ＞
＜プログラム：tomsan＞
＜サウンド：solfa＞
=====================
【タイムライン／TIMELINE】
外注の翻訳者も起用する予定ですが、
これは巨大な事業で、とても時間がかかります。
全てが計画通りに進めば、翻訳やデバッグなど含めて１年で完了し、
２０１９年夏頃にはリリースする予定です。
【コスト内訳／Cost Breakdown】
キックスターター手数料：10％
翻訳費用：40％
開発費用：20％
リワード費用：30％
【プレッジリワード／Backer Rewards】
=====================
＄１（￥110）：
＜ユグドラシルの民＞
「ユグドラシルの民として、悪魔の侵略に対する最新ニュースを
手に入れるのは市民の義務です！」
＠バッカーキット*
＠ＰＣデスクトップ用壁紙1枚
*バッカーキットは後に特定のグッズのみを購入する際などに
用いられるユーザー支援ツールです
=====================
＄5（￥550）：
＜ニュース＆壁紙セット＞
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
=====================
＄25（￥2750）：
＜デジタルゲーム：早期割引＞（100名限定）
＠早いもの勝ち割引（＄5）
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
=====================
＄30（￥3300）：
＜デジタルゲーム＞
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
=====================
＄40（￥4400）：
＜デジタルゲーム＋デジタルアートブック＞
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠アートブック（４４ｐ）※デジタルデータ
=====================
＄45（￥4950）：
＜デジタルゲーム＋デジタルサウンドトラック＞
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠サウンドトラック※デジタルデータ
=====================
＄50（￥5500）：
＜失われしグラーズの秘録＞
「ユグドラシル北方の国グラーズに隠された記録は、
見たこともないようなコードで暗号化されています！」
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠アートブック（４４ｐ）※デジタルデータ
＠サウンドトラック※デジタルデータ
=====================
＄60（￥6600）：
＜パッケージ版ゲームセット＞
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠パッケージ版ゲーム
=====================
＄70（￥7700）：
＜パッケージ版ゲームセット＋アートブック＞
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠パッケージ版ゲーム
＠アートブック（４４ｐ）※デジタルデータ
＠アートブック（４４ｐ）※冊子
=====================
＄75（￥8250）：
＜パッケージ版ゲームセット＋サウンドトラック＞
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠パッケージ版ゲーム
＠サウンドトラック※デジタルデータ
＠サウンドトラック※メディア版
=====================
＄85（￥9350）：
＜ゲームフルセット：早期割引＞（100名限定）
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠パッケージ版ゲーム
＠アートブック（４４ｐ）※デジタルデータ
＠アートブック（４４ｐ）※冊子
＠サウンドトラック※デジタルデータ
＠サウンドトラック※メディア版
＠エンドクレジットにお名前を記載
=====================
＄90（￥9900）：
＜ゲームフルセット＞
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠パッケージ版ゲーム
＠アートブック（４４ｐ）※デジタルデータ
＠アートブック（４４ｐ）※冊子
＠サウンドトラック※デジタルデータ
＠サウンドトラック※メディア版
＠エンドクレジットにお名前を記載
=====================
＄105（￥11550）：
＜フロンティアセット＞
「このセットで新しいフロンティアへ向かおう！」
＠バッカーキット
＠ＰＣデスクトップ用壁紙セット
＠ダウンロード版ゲームキー（スチームまたはJ-List 選択）
＠パッケージ版ゲーム
＠アートブック（４４ｐ）※デジタルデータ
＠アートブック（４４ｐ）※冊子
＠サウンドトラック※デジタルデータ
＠サウンドトラック※メディア版
＠エンドクレジットにお名前を記載
＠複製イラスト色紙
=====================
＄150（￥16500）：
＜フェーナのティーセット＞
フェーナ「お目覚めの紅茶はいかがですか？ ぼっちゃま」
ロキ「その呼び方はやめろといっただろう。いつもどおりでいい」
ロキの忠実なメイド、フェーナお勧めのお茶セット。
＠フロンティアセット一式
＠ミニクロス（マイクロファイバー）
＠マグカップ（陶器）
＠コースター（珪藻土）
=====================
＄150（￥16500）：
＜タペストリーセット＞
＠フロンティアセット一式
＠B2布タペストリー（新メインビジュアル）
=====================
＄160（￥17600）：
＜ユグドラシル旅行セット＞
「浮遊樹大陸ユグドラシルを旅するなら、これがないとね！」
＠フロンティアセット一式
＠スマートフォンケース（149×82mmサイズ）
＠アクリルビジュアルプレート
=====================
＄170（￥18700）：
＜素晴らしき悪魔の鞄＞
魔界の子供たちが貰うと喜ぶ、ご機嫌なバッグ。
＠フロンティアセット一式
＠ミニクロス（マイクロファイバー）
＠マグカップ（陶器）
＠コースター（珪藻土）
＠トートバッグ
=====================
＄180（￥19800）：
＜懐中時計セット＞
＠フロンティアセット一式
＠懐中時計
=====================
＄180（￥19800）：
＜アクリル置時計セット＞
＠フロンティアセット一式
＠アクリル置時計
=====================
＄200（￥22000）：
＜アクリルキーホルダーセット＞
＠フロンティアセット一式
＠アクリルキーホルダー（全１６種）
=====================
＄225（￥24750）：
＜ティルカとずっと一緒＞
「大好きなティルカとずっと一緒にいたい？ならばこの素敵な抱き枕を！」
＠フロンティアセット一式
＠春風の戦女神、ティルカの抱き枕カバー（両面、善と悪）
=====================
＄225（￥24750）：
＜リグレットとずっと一緒＞
「大好きなリグレットとずっと一緒にいたい？ならばこの素敵な抱き枕を！」
＠フロンティアセット一式
＠凍雲の守護神、リグレットの抱き枕カバー（両面、善と悪）
=====================
＄225（￥24750）：
＜オーディン様とずっと一緒＞
「大好きなおでん様とずっと一緒にいたい？ならばこの素敵な抱き枕を！」
＠フロンティアセット一式
＠天空の絶対神、オーディンの抱き枕カバー（両面、善と悪）
=====================
＄225（￥24750）：
＜ヨルムちゃんとずっと一緒＞
「大好きな蛇姫とずっと一緒にいたい？ならばこの素敵な抱き枕を！」
＠フロンティアセット一式
＠制裁の蛇姫、ヨルムの抱き枕カバー（両面）
=====================
＄300（￥33000）：
＜曲の記憶＞
懐かしい曲がオルゴールから流れてくる……。
＠フロンティアセット一式
＠オルゴール（30秒）
=====================
＄300（￥33000）：
＜出演声優サイン入り色紙＞（限定18名）
＠フロンティアセット一式
＠声優サイン入りオリジナル色紙
=====================
＄360（￥39600）：
＜ロキ軍部隊長キット＞
ロキ軍の部隊長が携帯する軍用備品。
＠フロンティアセット一式
＠ミニクロス（マイクロファイバー）
＠マグカップ（陶器）
＠コースター（珪藻土）
＠トートバッグ
＠B2布タペストリー（新メインビジュアル）
＠アクリルキーホルダー（全１６種）
＠アクリル置時計または懐中時計（どちらか選択）
=====================
＄480（￥52800）：
＜ロキ軍近衛兵キット＞
ロキの少数精鋭の近衛兵が携帯する軍用備品。
＠フロンティアセット一式
＠ミニクロス（マイクロファイバー）
＠マグカップ（陶器）
＠コースター（珪藻土）
＠トートバッグ
＠B2布タペストリー（新メインビジュアル）
＠アクリルキーホルダー（全１６種）
＠アクリルビジュアルプレート
＠抱き枕カバー（4種類の中から1つ選択）
＠アクリル置時計または懐中時計（どちらか選択）
=====================
＄600（￥66000）：
＜リフレクションアートセット＞
＠フロンティアセット一式
＠リフレクションアート（メインビジュアル）
=====================
＄680（￥74800）：
＜ムスペルヘイムの秘宝＞
ムスペルヘイム金庫に入っている貴重なる逸品。
＠フロンティアセット一式
＠ミニクロス（マイクロファイバー）
＠マグカップ（陶器）
＠コースター（珪藻土）
＠トートバッグ
＠B2布タペストリー（新メインビジュアル）
＠アクリルキーホルダー（全１６種）
＠アクリルビジュアルプレート
＠抱き枕カバー（4種類の中から1つ選択）
＠アクリル置時計または懐中時計（どちらか選択）
＠オルゴール（30秒）
＠スマホカバー（149x82mm）
=====================
＄1100（￥121000）：
＜運命を切り拓くセット＞
「このセットで己の運命をつかみ取れ！」
＠フロンティアセット一式
＠ミニクロス（マイクロファイバー）
＠マグカップ（陶器）
＠コースター（珪藻土）
＠トートバッグ
＠B2布タペストリー（新メインビジュアル）
＠アクリルキーホルダー（全１６種）
＠アクリルビジュアルプレート
＠抱き枕カバーセット（4種）
＠アクリル置時計
＠懐中時計
＠オルゴール（30秒）
＠スマホカバー（149x82mm）
=====================
＄1200（￥132000）：
＜オリジナルイラスト色紙（原画家サイン付き）＞（限定5名）
＠フロンティアセット一式
＠オリジナルイラスト色紙（原画家サイン入り）
※VenusBlood FRONTIERに登場するキャラから一人自由に選ぶ事ができます
=====================
＄2000（￥220000）：
＜異世界転生＞
「生まれ変わったら別世界でロキ軍の一般ユニットになっていた件」
＠フロンティアセット一式
＠貴方の希望に沿ったオリジナル一般ユニットをゲームに追加（バトル用のみ）
※他者の権利を侵害しないものに限ります。
※基本的には要望に全力でお応えしますが、都合により全ての要望に
お応え出来ない場合もあります。予めご了承ください。
=====================
【バッカーキット／ADDONS】
￥0：スチームキーをJ-LISTキーに変更
￥2200 :Replica Shikishi（複製イラスト色紙）
￥660 :Mini Cloth（ミニクロス）
￥2200 :Diatomite Coaster（コースター：珪藻土）
￥2750 :Porcelain Mug（陶器マグカップ）
￥5500 :Tapestry (New Main Visual)(タペストリー）
￥3850 :Smartphone Cover (149×82mm)(スマートフォンケース）
￥3850 :Acrylic Visual Plate(Loki and Tilca)(ビジュアルアクリルプレート）
￥2750 :Tote Bag（トートバッグ）
￥8800 :Pocket Watch（懐中時計）
￥8800 :Acrylic Table Clock（アクリル置き時計）
￥11000 :Acrylic Keychain full set (all 16)（アクリルキーホルダー16個セット）
￥16500 :Dakimakura - Tilca（抱き枕：ティルカ）
￥16500 :Dakimakura - Regret（抱き枕：リグレット）
￥16500 :Dakimakura - Odin（抱き枕：オーディン）
￥16500 :Dakimakura - Jorm（抱き枕：ヨルム）
￥27500 :Music Box（オルゴール）
【ストレッチゴール／Stretch Goals】
＄125000：クラウドファンディング目標達成
＄150000：エンディングテーマの英語化・1曲歌を追加
＄175000：VBF英語版オリジナルのバトルユニットを追加
＄200000：ティルカとフェーナのショートエピソードを追加
＄225000：ヘル・フェンリル・ヨルムのショートエピソードを追加
【愛と応援を下さい！／Do Show Your Love and Support!】
あなたの愛で、このプロジェクトを成功に導いて下さい！
下記のバナー以外にも、オフィシャルティザーサイトのほうには別のサイズのバナーが置いてあります。
【リスクと課題／Risks and Challenges】
VenusBlood FRONTIERは、すでにファンなのであれば、知っての通りとっても長いゲームです。なので、予算もある程度集めなければ……。
今回はナインテイルの初めてのキックスターターなんです。
もっと細かいところといえば……外の翻訳会社に仕事を振るのはいいのですが、そのクオリティーチェックや統一などは難しい仕事の一つです。
そして、延期の可能性も否定できません。
ですが、そうならないために、精一杯頑張ります。
ぜひとも皆さんの温かい支援をお待ちしております！
これは新しい全年齢版用のメインビジュアルのラフです。
このプロジェクトが成功し、再び皆さんに会えることを期待しています！