Director(游戏监督): Keimaru
VenusBlood Frontier is a popular dark fantasy Visual Novel game series in Japan.
The most unique aspects of FRONTIER are the hardcore tentacle scenes and corrupting the goddess heroines. Not to mention, the player is free to decide whether or not to corrupt the goddesses at all! Youcan even continue playing the game afterwards, seeing scenes play out with the goddesses in either their normal or corrupted state, all the way until you reach one of the game's endings! I believe that the freedom to corrupt is certainly one of the biggest draws of this game.
And of course, we can't forget the Strategy RPG part of VBF! Not only does the story change according to player choices, you also have a lot of freedom when it comes to managing your army! Play around with a ton of interesting and exciting skills, outfit your soldiers in powerful weapons, items and equipment, control a powerful army made up of multiple divisions and take over Yggdrasil...!
How about it, don't you think this game sounds appealing? This dark fantasy game that we have poured our heart and soul into making...Would you be so kind as to extend a hand and lend us your support as we bring VenusBlood FRONTIER overseas?
こんにちは。ディレクターのけ〜まるです。
「VenusBlood FRONTIER」は、すでにシリーズ１１作品を発表している、私たちの愛すべきゲームです。
最大の特徴は、ハードな触手シーンによる高貴な女神の悪堕ちです。
悪堕ちはさせるもさせないも、ユーザーの自由。
悪堕ちさせてもまだゲームは続き、悪堕ちした後のヒロインと最後まで物語を楽しむことができる、究極の悪堕ち自由度を持ったゲームなのです！
そして、戦略的なゲームとしての側面も見逃せません。
これほど自由度を持ったストーリーになっている上で、多種多様なスキルや武器でカスタムしたユニット達で１０のチームを編成。
これらの兵達を多数操って、戦争を勝ち抜く楽しさを味わえます！
どうでしょう、興味を持ってくれましたか？
この情熱を持って作られたダークファンタジーゲームを、私たちと一緒に世界に送り出す手助けをして下さい！
VenusBlood Frontier是个备受欢迎的带有黑暗幻想背景的日本视觉小说系列。
关于VBF最独特的一面是它的触手场景以及女神恶堕场景。值得一提的是，玩家们是可以自由决定是否去令心爱的女神堕落的！你还能在玩罢游戏后，欣赏女神们在普通形态以及堕落形态不同的场景，还有属于她们的不同的结局！我相信选择是否堕落女神们是游戏内最吸引你的事吧！
当然了，我们不能忘记提及VBF的属于策略RPG一面的！不仅VBF的故事进程会根据你的选择会改变，而且你还可以自由组建自己的军队！发动武将们的有趣且有力的技能，给你的兵士们配置强而有力的武器、物件以及装备，控制不同的强而有力的部队来控制Yggdrasil吧！
你觉得怎么样？你是否觉得这个游戏听起来很吸引你呢？我们倾注了我们的心力以及精力制作了这个黑暗幻想的游戏……你能否对我们的项目伸出援助之手，并将VenusBlood FRONTIER带往全世界呢？
UI Translator(UI翻译)/PR(公关): Fateburn
Comment:"I love gaming, and I love Visual Novels in particular, especially the compelling stories they have to tell. And when you mix great gameplay with a great story? Well, let's just say you won't see me coming out of my room very often. Ninetail's games really hits these sweet spots for me, with compelling stories and some real nice gameplay...VenusBlood FRONTIER I definitely believe is a great entry point for newcomers to the series and games by Ninetail as a whole, so I definitely hope you guys will consider supporting this localisation project!"
こんにちは、英語スタッフのFateburnです。簡単に言いますと、私はゲーム、そしてその中でも特にビジュアルノベルというジャンルのゲームが好きです。大好きなビジュアルノベルの中に興味深い、面白いゲームプレイも入っていれば、それはよりいいです！
ナインテイルのゲームは基本私が欲しがるこの二つの要素、興味深い物語と面白いゲームプレイを満たしてくれるのです。VenusBlood FRONTIERはナインテイルのゲームとVBシリーズのエントリーポイントとして最適だと思いますので、今回のプロジェクト応援してくださいね！
我很喜欢玩游戏，而我特别喜欢视觉小说，特别是那些扣人心弦的故事。不知道当一个游戏混合了极高的可玩性的同时还讲述了一个好故事，会产生怎样的化学效应？不得不这种化学效应真的非常吸引我，以至于我一度沉迷Ninetail的游戏从未出过房间。Ninetail的游戏融合了以上的优点——不仅有着极高的可玩性与扣人心弦的故事情节……而VenusBlood FRONTIER这个游戏，我相信是个能吸引你进入Ninetail游戏的大坑里的，所以我真心希望你能支持我们的VBF英化项目！
Editor(英化版编辑): Ryechu
Greetings, everybody! I'm Ryechu, and I love all things perverted. And fantasy. And tentacles. And cute. And... uh... Well, anyway, I am a native English editor located in the United States, and I have done editing work for virtually every major localization company. I have nearly a decade of editing experience, and I'm here to make sure your playing experience is as good as it can possibly be. You may recognize me for my work on Lilitales and Loca-Love for Frontwing, Sweet Switch , Bitter Exclusion, and Beat Blades Haruka for MangaGamer, and there's many more in the pipeline! I love the Venus Blood series, and I cannot wait to share my love (officially) with all of you! But be warned, if you try to steal Garm from me, I might have to kill you 🙂! Check me out on Twitter @JRyechuR!
皆さんこんにちは、私はRyechuといいます。私はエロが好きです。その上に、ファンタジーも、触手も……かわいい物も好きで……コホン、ええと、まあ、ネイティブの英語編集者であり、アメリカに住んでいます。メジャーなローカライズ系会社から仕事を受けたことがありますよ。編集の経験は１０年ぐらいありますので、貴方たちのプレイ体験をできるだけよくするためにここにいます。さて、私の名前は聞いたことあるのですか？昔かかわってたタイトル：-リリテイルズ-、ろけらぶ、すうぃ～と☆SwitcH、ハブられ。、超昂閃忍ハルカなど、多くありますよ。VenusBloodシリーズも大好きなので、貴方たちに私の愛を（公式に）伝えたいと思います！あ、でも、ガルムは私の物だから、奪おうとしたら、殺してしまいますのでご注意を。私のツイッターをご覧ください。（@JRyechuR）
大家好！我是Ryechu，我喜欢一切色色的东西。当然我喜欢幻想故事，喜欢触手，还有萌妹子，还有……很多很多的东西。好了，我是一个住在美国的英文母语者，还有我也是个编辑同时还是许多游戏本地化公司内的测试。我有将近二十年的编辑经验，我相信你的游戏阅历肯定比我要长得多。我很喜欢Venusblood系列，我现在已经迫不及待地想跟你分享我的爱了！不过我要告诉你，Garm是我老婆！有什么事你可以在我的推特@JRyechuR上找我！
Translator: Arunaru
Hi, I'm prolific video game translator Arunaru, mostly known for translating RPGs or strategy games from Alicesoft like Evenicle, the Rance series, and Beat Blades Haruka. If you're into games like Sengoku Rance, Venus Blood Frontier is a pretty cool and unique (and very difficult) take on that type of strategy game. If this Kickstarter succeeds I'll be translating VBF concurrently with my current project elsewhere, Rance X, because I know no limits. You can follow me on Twitter @Aru_Naru where I mostly just tweet about my work or retweet junk I find funny.
こんにちは、私は経験豊富のゲーム翻訳者Arunaruです。RPGやSLGの翻訳（イブニクル、ランスシリーズや超昂閃忍ハルカなど）で有名だと思います。もし戦国ランスのようなSLGゲームが好きでしたら、VenusBlood Frontierは結構かっこいい、ユニーク（そしてとても難しい）なSLG系ゲームではあります。もし今回のキックスターターが成功したら、私はランスXとVBFを同時で翻訳することになります。なぜかというと、私にとって「限界」という言葉は知りませんから。よろしければ、私のツイッター（@Aru_Naru）をご覧ください。仕事に関してツイートしたり、くだらないかつ面白いことについてもツイートしてます。
大家好，我是翻译经验十分丰富的译者Arunaru。我曾翻译过不少著名的RPG以及SLG游戏（例如 Evenicle、兰斯系列以及超昂闪忍Haruka等等）。如果你喜欢战国兰斯类的SLG游戏的话，我觉得你也会喜欢上VenusBlood Frontier这一个独特且有趣的SLG游戏的。如果这次Kickstarter上的众筹成功的话，我就开始着手翻译兰斯10以及VBF。我对翻译抱有极大的热情，并孜孜不倦地乐此不疲地沉浸在翻译当中。如果你感兴趣的话，可以查看我的推特（@Aru_Naru）。我会在我的推特上面发布跟我的工作相关的推特，也会在那上面分享一些有趣的事，以及一些生活中的琐事。
Art Director(艺术总监): Tsuginomiya
Comment:"Hello, I am the art director, Tsuginomiya. I am extremely happy at the prospect of this game being localised for people overseas to enjoy as well! While it is an awesome series that basically just takes figures from mythology and turns them into girls, I would be very pleased if you can enjoy it in all its glory! Let us head towards our shared goal, a successful crowdfunding project!"
アートディレクターのツギノミヤです。
海外のユーザーの皆さんに作品を届ける機会が訪れたことを大変
嬉しく思います。
神話の登場人物たちを女性化するという畏れ多いシリーズですが、
気に入ってもらえたなら望外の喜びです。目指せＣＦ成立！
大家好，我是艺术总监Tsuginomiya。我非常高兴这部游戏能被英化，以及海外的各位玩家能够享受它！VB系列是一个伟大的系列，因为它糅合了神话，并且把神话角色转变为女孩子，我很高兴如果你能玩这部游戏！我也很期待本次众筹能够有你的参与，并走向成功！
Illustrator(Original Art)(原画师): Toshizo
Comment: "Hello everyone, I am the illustrator Toshizo. A virtuous and pure goddess, or one who has succumbed to corruption...Being able to choose between these two forms for the goddesses, I feel, is one of the appeals of VenusBlood FRONTIER. I put a lot of love into drawing these different forms for the goddesses, so I hope that all of you will consider supporting us. Thank you very much!"
どうも初めまして、原画のトシぞーです。
清楚で凛々しい女神か、悪に堕ちた女神か。
２つの姿を選べるのはVenusBlood-FRONTIER-の魅力です。
どちらの姿の女神も愛情込めて描いておりますので、
ぜひとも応援よろしくお願い致します。
大家好！我是原画师Toshizo。你是选择纯洁高贵的女神呢，还是选择被玷污了的堕落了的女神呢……？在Venusblood FRONTIER里你能选择女神的两种不同形态，这大概是最吸引你的地方吧。我对描绘女神的不同姿态倾注了大量心力，希望你能支持我们！谢谢！
Illustrator(Original Art)(原画师):Tange Genta
Comment:"Hello, I'm that one guy who draws all the...'smaller' girls, Tange Genta. I'm sure some of you would agree with me when I say that small girls swinging around huge weapons are kind of cute, right!? Well, in VenusBlood FRONTIER, there's plenty of that. Therefore, in order for us to bring this game to many more people, especially those who live overseas...Please, do support us! "
主に小さいほうのヒロインを描いている、原画の丹下ゲンタです。
小さい娘が大きな得物を振り回す姿は、かっこよくて可愛いですね！
そんなヒロインの活躍を楽しめるVenusBlood-FRONTIER-を
世界に送り出すため、あなたたちの力を貸してください！
大家好！我是描绘身材娇小的女神的原画家，Tange Genta。你不觉得身材娇小的女性角色挥舞着巨大的武器的姿态是多么可爱的吗？在Venusblood FRONTIER里你能看到大量的身材娇小的角色。我非常希望身处海外的你，能支持我们的项目！
Scenario Writer(剧本家): Hisami Tomokazu
Comment: "Greetings, Hisami Tomokazu here, and I'm the scenario writer for VenusBlood Frontier. To think that a scenario I wrote for a game meant to be read by a mostly Japanese audience now has a chance to be seen by a foreign audience not only surprises me, but also makes me very happy. The corruption system, the world setting of demons versus goddesses...I believe that this game has much to offer in terms of story, and so I hope all of you will be willing to support this project!"
VenusBlood-FRONTIER- シナリオを担当したあくまっこです。
日本市場向けに執筆したアダルトゲームのシナリオが海外に移植される
チャンスを得たことを、 とても驚き、また喜んでいます。
善と悪、二面性を持った女神のエロティシズム、神族と魔族が対立する壮大な世界観など、
見所がたくさんあるので、どうか応援をお願いします！
大家好，我是Hisami Tomokazu，也是VenusBlood Frontier的剧本家之一。我从未想过自己除了会被日本读者阅读之外，还会被来自外国读者阅读。这确实是件令我开心的事。在这部作品当中，你可以看到宏大的有关神魔对立的世界观，女神堕落系统等等……我相信你会支持这个项目的！
Scenario Writer(剧本家): Iruka
Comment: "Greetings everyone, I'm the scenario writer, Iruka. If you told the me from 7 years ago that VenusBlood was going to go overseas, well, I wouldn't have believed you, but it seems that such a reality may very well come to pass! The noble yet cute Odin will finally have a chance to be shown off in all her glory overseas...In order for that to happen, please do support us!"
どうも皆さん、シナリオライターのイルカです。
まさかヴィーナスブラッドシリーズが世界に羽ばたくチャンスがやってこようとは７年前の自分に言っても信じて貰えない事でしょうが、これは紛れもない現実。オーディン様の可愛さ＆高貴さを世界中に発信する為にも、ガンガン応援してくださいね！
大家好！我是剧本家，Iruka。真的没想到Venusblood系列能有展翅海外的机会，若是在7年前你告诉我VBF被英文化这件事的话，我大概也不会相信吧。为了能让世界上的各位知道主神Ordin的可爱以及高贵，请大家务必支持我们！
Chinese PR（中文版宣传）: Durian （@duriansbicycle)
Illustrator(Original Art)（原画）: Kirikawa Ikumu
Illustrator(Original Art)（原画）: Shiroie Mika
Script（演出脚本）:Makoto Hitachi
Program（程序）:Mr.N
Program（程序）:tomsan
Music（音乐）: solfa
SD Character Design(战斗筹码) : Mimi Mimizu / Shioya Some
Background Design(艺术背景) : Studio Tsukiyo
Opening Movie(开幕电影) : Kizawa Studio